Словари для Android и iOS
reDict
Любимый русско-английский словарь Димы.
Русско-английский словарь для iOS с приятным интерфейсом. В комплекте: транскрипция и озвучка слов, тезаурус, грамматические статьи. Есть возможность распознавания текста для перевода, но работает плохо, попробуй лучше Google Translate. Встроенные покупки расширяют и без того огромный список слов и определений тезауруса. Увы, версии для Android нет.
Google Translate
Официальное приложение Google. Это не только словарь, но и переводчик: он успешно переводит целые фразы. Есть перевод рукописного текста, распознавание голоса и — самое интересное — распознавание текста с камеры в реальном времени. Качество перевода при этом не очень, но выглядит впечатляюще. Можно скачать англо-русский или любой другой словарь и работать с ним в офлайн-режиме.
В статье «Онлайн-переводчики с английского на русский» мы сравниваем переводчики, проверяем их эффективность и даём советы, как с ними работать.
Merriam-Webster Dictionary
Официальное приложение одного из старейших в Америке издательства словарей. Есть транскрипция, озвучка слов, распознавание голосового ввода. Особенность — встроенные викторины на определения и написания слов. Также можно установить виджет «слово дня» в центр уведомлений. Платная версия отключает рекламу и расширяет тезаурус, но вполне можно обойтись и бесплатной.
Dictionary.com
В этом словаре есть подробные определения и описание происхождения слова. Можно посмотреть транскрипцию и произношение слова по слогам. Виджет для центра уведомлений не только показывает слово дня, но и предлагает угадать его значение. В бесплатной версии отображается реклама. Но главный минус — это не офлайн-словарь, ему требуется интернет для работы.
Почему лучше учить слова при помощи Google Images, а не словаря? 36 лайфхаков для быстрого изучения английского.
Приложения для запоминания слов
Большинство из приложений ниже используют интервальный метод. Они напоминают тебе про слова тогда, когда ты начнёшь их забывать. Это самый эффективный способ учить новую лексику.
Memrise
Memrise помогает запоминать слова и фразы, используя интервальные повторения. Слова озвучены, для многих записано видео их произношения разными людьми на улице. Есть отличные готовые списки слов и фраз для разного уровня и на разные темы. Основатель Memrise Эд Кук может запомнить тысячу случайных чисел и десять перемешанных колод карт за час. Пожалуй, ему стоит доверять!
Лучше всего совмещать использование приложения и сайта Memrise: они синхронизируют твой прогресс. На сайте можно добавлять к сложным словам картинки и/или текстовые ассоциации. Это создаёт сильную ассоциацию и здорово помогает запоминать. В мобильной версии эта функциональность не реализована.
Easy ten
С одной стороны, отличная идея учить десять слов в день, это оптимальное количество. С другой, это исключительно платная версия, причём нужно оформлять ежемесячную подписку. Но ты всё равно попробуй, ведь качество приложения действительно на высоте. Если не подойдёт, присмотрись к приложению Upmind от тех же разработчиков.
AnkiApp
Клон легендарной программы Anki, адаптированный под мобильные платформы. Только один способ изучения слов — переворачивающиеся флеш-карточки. Тебе показывают слово, ты переворачиваешь карточку, видишь перевод и отвечаешь, вспомнил ли ты его и насколько это было сложно. В зависимости от твоего ответа приложение изменяет период, после которого оно его тебе вновь покажет.
Карточки можно добавлять самому, используя картинки и разные шрифты. Есть тысячи готовых наборов из разных источников и разного качества, которые добавляют, в том числе, сами пользователи. Разобраться в этом многообразии и найти что-то подходящее довольно сложно, да и поиск работает не очень хорошо. Зато можно найти наборы не просто слов, но и, например, неправильных глаголов.
Tinycards
Любимое приложение Димы с флеш-карточками.
Разработано создателями Duolingo. Отличный интерфейс, приятно пользоваться. Есть несколько способов проверки запоминания. Но с готовыми наборами та же проблема, что и в случае с AnkiApp — сильно различается качество, сложно выбрать подходящий.
Фразовые глаголы
Приложение для изучения английских phrasal verbs: add up, find out и т. д. К каждому фразовому глаголу нарисована картинка, озвучено произношение, приводятся примеры. Также есть короткие анекдоты, каждый с несколькими фразовыми глаголами в тексте.
English Phrasal Verbs
Лучшее приложение с фразовыми глаголами для Android. Включает механизм интервальных повторений. Полностью на английском языке, так что подойдёт для уровней языка от Intermediate (Средний) и выше.
Ещё ты можешь записывать новые слова по-старинке в тетрадь, но не в простую, а в наш яркий ежедневник LINGUABOOK 2.0. Вдруг на телефоне сядет зарядка?
ХОЧУ ЕЖЕДНЕВНИК
Минусы ботов
- Речь бота не похожа на настоящую. Большинство помощников не умеют импровоизировать и отходить от предписанного скрипта. Виртуальные боты всегда следуют предписанному алгоритму, а их словарный запас и набор языковых конструкций ограничен. Носители разговаривают не так, как боты. Так что после обучения у робота вы можете столкнуться с суровой реальностью в виде британского акцента или австралийских фразеологизмов.
- Бот для общения на английском не дает профессиональную оценку и не обладает педагогическим опытом. Даже если алгоритм исправляет ошибки, он не может оценить навыки говорящего в полной мере. Тогда как преподаватель работает сразу по несколькими направлениям: правит ошибки, ставит произношение, обогащает словарный запас, а иногда присылает мемы или делится историями из жизни, чтобы разнообразить занятие.
Ошибка 5. Постоянно переводить на родной язык
Многие новички начинают создавать глоссарий неизвестных слов, записывая иностранное слово и его перевод на родной язык. Это неправильный подход и типичная ошибка в изучении английского.
Вы будете постоянно переводить фразы в своей голове и тратить больше времени на поиск правильного эквивалента. А поскольку существует целый пласт слов, для которых нет аналогов в русском языке, рано или поздно зайдёте в тупик.
Например, популярное среди подростков выражение facepalm. Вам наверняка знакомо чувство, когда вы осознаёте бессмысленность дальнейшего диалога с человеком или кто-то сказал безнадёжную глупость, и всё, что хочется, — это закрыть лицо рукой. Выражение не имеет ёмких аналогов в русском и перекочевало в подростковый сленг в неизменном виде — «фейспалм».
Другим примером является слово siblings, которое означает братьев и сестёр. По-русски мы спросим: «У тебя есть братья или сёстры?» По-английски можно сказать быстрее и короче: Do you have any siblings?
Решение
Учитесь думать на английском, а не переводить. Лучше записать значение незнакомого выражения, чем переводить его. Зная английское определение, вы поймёте, что означает слово (даже если не помните его перевода) и сможете быстрее передавать свои мысли.
Чтобы овладеть английским на высоком уровне, нужно научиться думать, как носитель английского. Для этого необходимо учить не только грамматику и другие аспекты языка, но и знакомиться с культурой, менталитетом носителей.
Если вы хотите начать думать на английском, больше используйте его и взаимодействуйте с ним в реальной жизни. Когда непрерывно «варишься в языке», волей-неволей понимаешь логику и усваиваешь мышление его носителей.
«В нашей школе мы стремимся преподавать английский так, чтобы дети видели в нём живую среду, инструмент для познания мира. Поэтому не только даём хорошую грамматическую и лексическую базу, но и постоянно показываем, как можно использовать английский в жизни», — рассказывает Ирина Ганина, преподаватель английского языка с 10-летним стажем.
Постоянно переводить нужно только в одном случае — если вы решили учиться на переводчика.
Обзор приложений для изучения английского детьми
Педагоги и психологи утверждают, что обучение языку можно смело начинать в возрасте 3-5 лет (по версии Lingualeo — с 2,5 лет). Слова и словосочетания запоминаются легче, а правильное произношение вырабатывается быстрее.Чтобы занять малыша чем-то полезным, попробуйте увлечь его приложениями для изучения английского. «Детский» формат защищен от нежелательного контента и разработан на игровой основе, чтобы усвоение языка стало увлекательным.
01.
Lingokids
Lingokids
Скачать: для iOS или Android.
Приложение разработано педагогами на основе материалов Oxford University Press. Lingokids подойдет для малышей в возрасте от 2 лет.
Изучение языка проходит вместе с прохождением интерактивных игр и просмотром видео. Здесь отсутствует реклама, а безопасность контента подтверждена сервисом KidSafe.
Интерфейс приложения представлен двумя разделами — так называемой детской и родительской территорией. Во втором разделе родители отслеживают прогресс изучения языка у малыша, изучают статистику и подбирают упражнения.
Стоимость: Условно бесплатное. Тариф Basic предоставляет доступ к 3 играм, песням или видео. Больше возможностей у тарифа Unlimited за ~$15 в месяц — свыше 600 игр, использование Прогресс-центра и др.
Почему рекомендуем скачать:
- Выбор редакции Google Play
- Более 5 млн загрузок
- Премия Mom’s Choice Awards
- Есть возможность использования в оффлайн-режиме (для тарифного пакета Unlimited)
Отзывы: Google Play,
Видео:
The Best English Learning App for Kids & Toddlers — Songs, Games and Videos, Lingokids — The Playlearning App
02.
Английский для детей. Фиксики — обучающая программа
Английский для детей. Фиксики — обучающая программа
Скачать: для iOS или Android.
Разработка от компании 1C предназначена для детей в возрасте 5-11 лет. Произношение слов озвучивалось носителем английского языка.
Чтобы обучение алфавиту и словам было нескучным, разработчики создали 26 тематических игр с героями мультсериала «Фиксики». Учебная программа создана на основе пособий для дошкольников и учеников младших классов.
Удобный интерфейс и яркая графика увлечет ребенка с первых секунд запуска игры.
Стоимость: Условно бесплатное.Доступ ко всем урокам стоит ~460 рублей.
Почему рекомендуем скачать:
- Входит в ТОП-10 бестселлеров на Google Play
- Совместимо с iPad и iPod Touch
- Отсутствует реклама
- Возможна работа в оффлайн-режиме
Отзывы: Google Play,
Видео:
Английский язык с Фиксиками. Обучающая игра для детей к школе, 1C-Publishing LLC
03.
Fun English: учите английский
Fun English: Учите английский
Скачать: для iOS или Android.
Приложение создано для детей от 3 до 8 лет. Интерактивные игры и песни помогают выучить слова и поупражняться в произношении.
Важный момент: бесплатное использование приложения предоставляется на 7 дней. Дальше пользователь выбирает один из вариантов — оформить подписку на год или оплачивать ее ежемесячно.
Стоимость: Условно бесплатное. Ежемесячная оплата подписки стоит ~$10, а годовая обойдется в ~$60.
Почему рекомендуем скачать:
- Победитель National Parenting Product Awards 2018
- Нет рекламы, можно использовать в оффлайн-режиме
- Опциональный выбор акцентов (британский или американский)
- Совместимо с iPad, iPod Touch, Apple TV
Отзывы: Google Play,
Видео:
Fun English | Language Learning Games for Kids by Studycat
5 Полиглот
На пятом месте приложение Полиглот, созданное автором одноименного курса изучения английского языка, Дмитрием Юрьевичем Петровым. Программа состоит из 16 уроков, раскрывающих правила построения английских предложений.
Каждое занятие содержит теорию, примеры и практические упражнения. На последние сделан особенный акцент. Полиглот работает по принципу уровней, пока обучаемый не наберет нужное количество баллов, он не может перейти к следующей теме. Многократное повторение заданий доводит навыки составления предложений до автоматизма.
Каждое предложение может быть озвучено носителем английского языка. Особенность программы — наглядные таблицы, которые помогают формировать фразы. Предусмотрены инструменты слежения за прогрессом обучения. Уровень сложности изначально установлен на средний.
Эффективность усвоения материала зависит от регулярности занятий. Заниматься же можно в любое время, программа запоминает прогресс и продолжает работу с момента запоминания.
Приложение предполагает освоение азов базового курса за 16 часов. Существуют его платная и бесплатная версии. Платная позволяет пройти комплексный экзамен, отображающий уровень полученных знаний.
Lingualeo
class=»img-responsive»>Обучалка учитывает ранее полученные знания и подбирает материал для штрудирования. Сервис Lingualeo предлагает игровые тренировки по письму, чтению, аудированию и словарные упражнения для расширения лексических знаний. Легкое и быстрое обучение в непринуждённой форме. Можно завести свой профиль или авторизоваться через ВКонтакте, Google аккаунт и Facebook. Более пяти миллионов скачиваний. 300 тысяч отзывов. Рейтинг 4,8. Входит в ТОП-25 на Apple Store в категории «Образование».
Скачать приложение для Android, для iOS
Выучи 90% слов за неделю
class=»img-responsive»>Учим быстро девяносто процентов самых употребляемых фраз (всего 300 единиц). Каждая карточка — случайный термин с транскрипцией, переводом и голосовым сопровождением, которые необходимо повторить и перевести пять раз. После чего программа отметит ее как изученное. Ведется статистика выученного материала и допущенных ошибок. Совместимо со всеми устройствами. Работает оффлайн. Одним из главных минусов является то, что для гаджетов Apple доступна только премиум-версия. Хорошие отзывы.
Скачать приложение для Android, платное для iOS
Learning English Speaking
class=»img-responsive»>Learning English Speaking – предлагает курс обучения из пятидесяти двух уроков. Каждую неделю открывается новый урок с видео сопровождением и свежими выражениями. Визуально показана жизнь американцев с курьезными, нестандартными ситуациями. Применяется ситуационное обучение языку с инструкцией произношения и лексикой, адаптированной под новичков. Сервис поможет применению лексических знаний на практике, знакомит с основными фразами.
Скачать для Android, для iOS
Lingokids
class=»img-responsive»>Красочная обучающая программа для раннего развития ребенка от двух до восьми лет, но вполне подойдет и для взрослых. Грамотно составлена преподавателями, репетиторами и экспертами. Изучение цифр, букв, форм, животных, питания, цветов и трех тысяч слов, для общения с детьми планеты в формате игры. Для перехода к следующему заданию необходимо полностью выполнить предыдущее – функция требует усидчивости и ответственного отношения к выполнению тестов. Выбор редакции в Гугл Плэй.
Скачать приложение для Android, для iOS
Простые карточки
class=»img-responsive»>Сервис подойдет как детям, так и взрослым, ранее не знакомых с английской речью. Все слова разбиты на тематические категории. Содержит два вида упражнений. В первом необходимо связать картинку с одним из предложенных вариантов. Во втором термин из выбранной категории с соответствующим рисунком. Процесс напоминает познавательную игру с яркими иллюстрациями.
Скачать приложение для Android, похожее для iOS
Words
Это приложение для тренировки английского и немецкого с акцентом на лексику. Каждый день Words предлагает пройти урок из двадцати пяти слов, а чтобы эти слова точно запомнились. В приложении есть карточки с переводом на обратной стороне, задания, где надо собрать слово из букв или расслышать его на аудио, подобрать пару и записать перевод. Слова разделены по темам, например, «деньги» и «время». Все слова и фразы озвучены, можно потренировать и произношение. И, конечно, приложение будет вести статистику ваших успехов и показывать прогресс на диаграммах.
Первые пять уроков можно открыть бесплатно, дальше нужно покупать годовую подписку. Она стоит $79,96, если хотите учить только английский, и $99,96 для всех языков сразу. Можно скачать в App Store (4,6) и Google Play (4,6).
— Принцип работы похож на Quizlet карточки: выбрать перевод слова, найти слово, собрать слово. К сожалению, помимо перевода приложение не предлагает ни контекста, ни каких-то особенностей слов. Нет понимания, зачем вообще нужны эти слова. Если выбирать между словарем Duolingo и Words, я бы порекомендовала первое, — говорит Екатерина.
8 Words
Английский язык с Words один из самых эффективных способов изучения новых слов и пополнения своего словарного запаса. По мнению редакции Apple, это одна из лучших программ в категории Образование. В нашем рейтинге Words занимает восьмое место.
Приложение позволяет запоминать новые английские слова, тренировать правописание и восприятие на слух. Программа подходит для любого уровня владения языком.
В приложении представлено 26 тематических блоков, содержащих по нескольку уроков для запоминания слов по теме, с возрастающей сложностью. Всего в приложении 330 уроков, каждый рассчитан на один день и занимает около 20 минут.
В любом уроке используется 10 видов тренировок или отдельных методик запоминания слов. В ходе изучения используются мини-игры, соревновательные элементы, логические задачи и др. В методике предусмотрена система достижений и подробная статистика обучения. Всего приложение содержит 8000 слов, имеет встроенный электронный словарь на 40 000 слов.
К преимуществам программы относится возможность добавлять собственные уроки, умные напоминания о занятиях, доступность в режиме оффлайн. Использование проверенных методов из области исследования памяти.
Приложение подходит для iOS и Android, первые 5 уроков в бесплатной версии.
Ошибка 1. Заучивать списки слов
Чрезвычайно популярная, но вредная практика, которой грешат все — от школьных учителей до «экспертов» в сообществах по изучению английского языка.
Наверняка школьная учительница не раз давала вам длинный список новых слов, которые нужно зазубрить к следующему уроку. А может быть, вы и сами репостили такие списки себе на стену, а потом корили себя за то, что не находится времени сесть и выучить это наизусть. Хорошие новости: лучше этого вообще не делать.
Бессмысленно запоминать слова отдельно от контекста. Такое зазубривание ложится в памяти мёртвым грузом. Вероятность того, что слово из списка в нужный момент всплывёт в голове, минимальна. Так точно не надо учить иностранные языки.
Решение
Учите слова в контексте. Составляйте и записывайте предложение с каждым новым словом. Желательно, чтобы предложение вызывало яркую ассоциацию. Например, касалось лично вас или ваших близких. Если вы пока опасаетесь фантазировать, просто выписывайте те предложения, в которых вы встретили новое слово.
<<Форма демодоступа>>
Боты для самостоятельного изучения английского
Replika
Ваш собеседник — самообучаемый искусственный интеллект. Поначалу он ведет себя со всеми одинаково и использует заготовленные шаблоны для поддержания диалога. Со временем Replika начинает перенимать вашу манеру общения — создается впечатление, что вы общаетесь со своей цифровой копией.
Интересно, что авторы создавали Replika в память о погибшем друге — в сервис загрузили его сообщения из разных мессенджеров, а затем алгоритм научился имитировать манеру человека. Со временем идея эволюционировала, Replika превратилась в подобие цифрового аватара и дневника, который помогает пользователю лучше познать себя. Но для языковой практики бот тоже подойдет: он умеет шутить, использует разговорные фразы и в целом общается в более неформальной манере, чем Siri.
В бесплатной версии Replika поддерживает текстовый диалог, но при подключении премиум-аккаунта можно пообщаться с ботом в аудиоформате.
Siri
Один из самых доступных вариантов для обладателей айфонов, который всегда под рукой. Чтобы изменить язык, который использует Siri, перейдите в меню «Настройки» > «Основные» > Siri, а затем выберите «Язык».
После этого можно задавать помощнику вопросы, а еще практиковать произношение. Старайтесь проводить смол-токи хотя бы пару раз в день: попросите Siri посоветовать музыку, или попробуйте команды Tell a joke и Tell a story. Интересные идеи для общения с ботом можно поискать по тегу Siri Easter eggs.
Ассистент от Apple хорошо понимает речь даже с выраженным акцентом, а сам говорит хоть и электронным, но все же неплохо поставленным голосом. Альтернативой от Siri может стать Google Assistant (Android), Alexa (Amazon) или Cortana (Microsoft).
Andy
Приложение для iOS и Android помогает изучать английский в диалоге с чат-ботом. Виртуальный собеседник Andy не только поддерживает светскую беседу, но также дает пользователю задания и проверяет их выполнение. А параллельно проверяет все сообщения и деликатно указывает на ошибки. В приложении можно переключаться между текстовым и голосовым режимом, чтобы практиковать не только грамматику и письмо, но также listening и произношение.
Энди может поддержать беседу о погоде, искусстве или хобби, но ожидать от него красноречия и изобретательности не стоит. У бота есть одна существенная проблема — он не запоминает то, о чем вы говорите. Поэтому есть риск, что каждый день Энди придется рассказывать все заново. Зато можно практиковать английский через повторение — тогда разница между its и it’s, they и their точно отложится в памяти.
Подробный гид по онлайн-курсам английского языка с репетиторами
По теме
Подробный гид по онлайн-курсам английского языка с репетиторами
Mondly
Приложение для изучения иностранных языков, которое доступно в Google Play, AppStore, AppGallery и Web App, помогает освоить не только английский, но и 40 других языков — от украинского до урду. При этом вы обучаетесь на диалогах, репетируя фразы и разыгрывая различные ситуации. У такого подхода есть плюс — вы запоминаете не отдельные слова, а полноценные словосочетания и фигуры речи. У Mondly также есть функция анализа аудио — алгоритм слушает вашу запись и оценивает произношение.
Создатели приложения обещают, что после освоения курса на Mondly вы будете знать 5000 самых важных слов и выражений — а этого достаточно, чтобы поддержать разговор на иностранном языке на самом базовом уровне.
EF Hello
Приложение от школы EF создавалось при участии бывших инженеров из Стэнфордского университета и NASA, а также лингвистов из Кембриджа — они помогли создать умную систему оценки уровня языка на основе искусственного интеллекта.
Как только вы определите свой грейд, сервис предложит вам виртуального собеседника для практики. Нейросеть сканирует диалоги и определяет слабые места учащегося, а затем предлагает ему подходящие задания.
MyBuddyAI
Виртуальный репетитор помогает детям развивать английский словарный запас и понимать речь на слух. Общаясь с роботом по имени Buddy, ребенок запоминает и использует новые слова и выражения. Одна из методик в основе приложения — это интервальное повторение. Вместе с Buddy пользователь отражает атаку зомби, повторяя английские фразы.
Репетитор иностранного языка советует, как выбрать репетитора иностранного языка
По теме
Репетитор иностранного языка советует, как выбрать репетитора иностранного языка
Как сэкономить 300% на курсах Google.
Преимущества карточек для изучения английских слов:
- Удобство и мобильность. Карточки небольшого размера можно положить в карман или сумку, оставить на рабочем столе дома или в офисе. Таким образом, вы всегда сможете заниматься с ними на обеденном перерыве, сидя в кафе или в транспорте.
- Используются основные виды памяти: визуальная, артикулярная и слуховая. В первом случае карточки можно развешивать на соответствующем предмете и таким способом визуализировать новое слово. Читая надпись вслух, вы не только учитесь произносить его правильно, но и одновременно запоминая, как оно звучит и переводится. Также изучение английского языка по карточкам можно дополнить мнемотехникой. То есть совокупностью специальных приемов и способов, которые облегчают запоминание нужной информации путем образования ассоциаций.
- Отличная мотивация к занятиям. Зачастую нам сложно заставить себя заниматься английским, так как нет четкого плана, что нужно сделать и сколько на это уйдет времени. А с карточками дело обстоит иначе. Изучая слова по карточкам, вы точно знаете какое количество слов нужно пройти за сегодня, тем самым облегчая задачу с моральной точки зрения.